目次
ワンオクONEOKROCK「Wherever you are」の日本語・歌詞・和訳・コード
「Wherever you are」の歌詞・和訳（*青文字は和訳）
I’m telling you
今伝えるよ
I softly whisper
優しく囁くように
Tonight tonight
今夜
You are my angel
君は僕の天使
愛してるよ
2人は一つに
Tonight tonight
今夜
I just say…
僕が伝えたいのは
Wherever you are,
君がどこにいても
I always make you smile
僕がいつも君を笑顔に変えるから
Wherever you are,
あなたがどこにいても
I’m always by your side
いつもそばにいるよ
Whatever you say,
君が何を言っても
君を思う気持ち
I promise you “forever” right now Oh yeah…
約束するよ 永遠に誓って
I don’t need a reason
理由はいらない
I just want you baby
ただ君が欲しいんだ
Alright alright
それで十分なんだ
Day after day
いつまでも、いつまでも
この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで
Stay with me
一緒にいて
We carry on…
二人で共にいこう
Wherever you are,
君がどこにいても
I always make you smile
僕がいつも君を笑顔に変えるから
Wherever you are,
あなたがどこにいても
I’m always by your side
いつもそばにいるよ
Whatever you say,
君が何を言っても
君を思う気持ち
I promise you “forever” right now
約束するよ 永遠に誓って
Wherever you are,
君がどこにいても
I never make you cry
涙を流させたりなんかしない
Wherever you are,
君がどこにいても
I never say goodbye
「さよなら」は言わない
Whatever you say,
君が何を言っても
君を思う気持ち
I promise you “forever” right now
約束するよ 永遠に
僕らが出逢った日は
2人にとって一番目の記念すべき日だね
そして今日という日は
2人にとって二番目の記念すべき日だね
心から愛せる人 心から愛しい人
この僕の愛の真ん中には
いつも心（きみ）がいるから
Wherever you are,
君がどこにいても
I always make you smile
僕がいつも君を笑顔に変えるから
Wherever you are,
あなたがどこにいても
I’m always by your side
いつもそばにいるよ
Whatever you say,
君が何を言っても
君を思う気持ち
I promise you “forever” right now Oh yeah…
約束するよ 永遠に
Wherever you are…
君がどこにいても …
Wherever you are…
君がどこにいても…
Wherever you are…
君がどこにいても…
スポンサーリンク
ONEOKROCK「Wherever you are」のPVと感想
4枚目のアルバムである「Nicheシンドローム」に収録されているのが「Wherever you are」になります。この曲はワンオクバラードの代名詞として海外でもかなりの人気を誇る名曲で結婚式のBGMなんかにも一時期合うということでよく使われていたそうです。
Takaが作詞・作曲したこの曲は、愛する女性に対して「これからもずっと一緒にいような」というメッセージを込めた一曲になっています。
残念ながらPVは作成されていませんが、ライブDVDでの生歌は圧巻の一言に尽きると思います。Toruとのギター一本でここまで素晴らしい雰囲気を演出し、人々を泣かせるアーティストはそういないんじゃないでしょうか。
個人的には、英語と日本語のバランスが良く、とても聞きやすい曲になっていると思います。その他のバラードであるGood GoodbyeやAll Mineはオールイングリッシュになっており、第二言語をかえすことで歌詞が伝わりづらくなっているかなと。ですが、PierceやHeartache、Wherever you areなら所々日本語になっていて、すっと歌詞が入ってくる気がします。それと、外国でのライブや日本語の歌詞を一生懸命歌う外国のオーディエンスを見るのが好きなので、そういう点でも日本語と英語が混ざった歌詞が個人的に好きです。
「Wherever you are」は下記のiTunesかアルバム「Nicheシンドローム」で聞くことができるのでよかったらダウンロード、購入して見てください。
また、ワンオクファン歴10年の僕がおすすめした曲をまとめた記事を書きました。
そちらもチェックして見てください！（下記記事参照）
